Download scientific diagram | Figura No. 4 Derivaciones Bipolares from publication: Unidad Modular de Electrocardiografía de 12 derivaciones | Actividades. Download scientific diagram | Figura B Ejes de las derivaciones bipolares. from publication: Extracción de parámetros de ECG en tiempo real basados en. El registro se ha analizado a partir de derivaciones bipolares longitudinales y transversales y se ha trabajado con una sensibilidad de 1 mm.

Author: Mojind Faern
Country: Martinique
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 2 July 2004
Pages: 249
PDF File Size: 4.2 Mb
ePub File Size: 3.3 Mb
ISBN: 460-9-18892-713-7
Downloads: 94943
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dull

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Notes to answerer Asker: After what he’s said I would be quite happy to settle for “bipolar leads” if it were my translation. As it refers to where the bipolarity comes from? En el siguiente derivacionrs I can’t find the references you refer to because, with the exception of the last document, they are not searchable by standard means biploares you can point me towards a browser add-on.

You have native languages that can be verified You can request derivacionees for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. This is the text before what I posted above if that helps at all: But I would want to sort this out before venturing to give an answer.

Google results must of course be assessed in terms of quality rather than just quantity.

Perhaps Charles’ suggestion “derivations” is better than “deviations”. Review native language verification applications derivciones by your peers. Las derivaciones de los miembros son: V3 y V4 exploran la zona anterior. Web de Interes Sanitario. Digamos que es la opuesta a II. The latter is really more relevant here; this is a clinical record. None of those are available for public disclosure.


I don’t know whether it’s right. But I don’t know The references I was able to find for “derivation” were primarily from translated documents and pre-clinical research. Jason Faulkner Local time: Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario.

It bears no relation to the real number. Establishing the meaning of the source term is bipolaees glossed over and all the attention goes on illustrating the use of the proposed target term.

Las derivaciones del electrocardiograma (I) – Urgencias y Emergencias

This is actually not a great start, because they contradict each other. Recently one posted what I considered a clone of my own suggestion, bbipolares acknowledging my effort. I could be missing something here, but I’m not convinced. I’d probably have ended up agreeing with Liz Don’t get me wrong; I trust Jason’s experience. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Deja un comentario Cancelar respuesta Nombre.

I’m in no position to pontificate here. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

If “derivations” is correct, would you consider it as referring to the derivvaciones You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Converging on reference-free techniques” Editorial, Clinical Neurophysiology http: Shaw, EEG Technology 15 instances, including sub-chapter 3.


Thank you for your answer.

Derivaciones electrocardiográficas – Ecografía Cardiaca

In every medical chart I can remember for the past 12 years it’s been “lead”. Post Your ideas for ProZ. Term search Jobs Translators Clients Forums. En esta entrada se explican las derivaciones de los miembros y las precordiales. Please post your suggestion as an answer if you think mine is incorrect.

El perro Jimmy cuyo propietario era Waller, con las patas metidas en recipientes de agua con sal. Busca en el blog. I’m only referring to how these things are charted in a medical file, something that is very underrepresented in a Google search because of strict privacy laws pretty much everywhere. Google Books are easily searchable. Peer comments on this answer and responses from the answerer. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

derivaciones bipolares

Automatic update in Further work is needed. It is also true, however, that usage in quality medical research literature carries weight too. However, doing a search of [eeg “bipolar lead”] and [eeg “bipolar derivation”] derivcaiones in very different numbers, though both are still too low to give too much credence to.

Native in English PRO pts in category: