Montevideo Convention. Толкование Перевод . Wikipédia en Français. Montevideo-Konvention — Die Konvention von Montevideo ist ein Vertrag, der am Convention signed at Montevideo December 26, ; Senate advice and consent to ratification, with a reservation, June 15, ; Ratified by the President of. German-English Dictionary: Translation for Konvention von Montevideo.
|Published (Last):||24 October 2012|
|PDF File Size:||13.24 Mb|
|ePub File Size:||15.75 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Konvention von Montevideo
Wishing to conclude a Convention on Rights and Duties of States, have appointed the following Plenipotentiaries:. Who, after having exhibited their Full Powers, which were found to be in good and due order, have agreed upon the following:.
The state as a person of international law should possess the following qualifications: The political existence of the state is independent of recognition by the other states.
Even before recognition the state has the right to defend its integrity and independence, to provide for its conservation and prosperity, and consequently to organize itself as it sees fit, to legislate upon its interests, administer its services, and to define the jurisdiction and competence of its courts. The exercise of these rights has no other limitation than the exercise of the rights of other states according to international law.
States are juridically equal, enjoy the same rights, and have equal capacity in their exercise. The rights of each one do not depend upon the power which it possesses to assure its exercise, but upon the simple fact of its existence as a person under international law.
The recognition of a state merely signifies that the state which recognizes it accepts the personality of the other with all the rights and duties determined by international law. Recognition konvenyion unconditional and irrevocable. The recognition of a state may be express or tacit. The latter results from any act which implies the intention of recognizing the new state.
The jurisdiction of states within the limits of national territory applies to all the inhabitants. Nationals and foreigners are under the same protection of the law and the national authorities and the foreigners kpnvention not claim rights other or more extensive than those of the nationals. The primary interest of states is the conservation of peace. Differences of any nature which arise between them should be settled by recognized pacific methods.
The contracting states definitely establish as the rule of their conduct the precise obligation not to recognize territorial acquisitions or special advantages which have been obtained by force whether this consists in the employment of arms, in threatening diplomatic representations, or in any other effective coercive measure. The territory of a state is inviolable and may not konventiion the object of military occupation nor of other measures of force imposed by another state directly or indirectly or for any motive whatever even temporarily.
The present Convention shall not affect obligations previously entered into by the High Contracting Parties by virtue of international agreements. The present Convention shall be ratified by the High Contracting Parties in conformity with their respective constitutional procedures. The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uruguay shall transmit authentic certified copies to the governments for the aforementioned purpose of ratification.
Konvention von Montevideo
The instrument of ratification shall be deposited in the archives of the Pan American Union in Washington, which shall notify the signatory governments of said deposit. Such notification shall be considered as an exchange of ratifications. The present Convention will enter into force between the High Contracting Parties in the order in which they deposit their respective ratifications.
The present Convention shall remain in force indefinitely but may be denounced by means of one year’s notice given to the Pan American Union, which shall transmit it to the other signatory governments. After the expiration of this period the Convention shall cease koonvention its effects as regards the party which denounces but shall remain in effect for the remaining High Contracting Parties.
The present Convention shall be open for the adherence and accession of the States which are not signatories.
The corresponding instruments shall be deposited in the archives of the Pan American Union which shall communicate them to the other High Contracting Parties. In witness whereof, the following Plenipotentiaries have signed this Convention in Spanish, English, Portuguese and French and hereunto affix their respective seals in the city of Montevideo, Republic of Uruguay, this 26th day of December, The Delegation of the United States of America, in signing the Convention on the Rights and Duties of States, does so with the express reservation presented to the Plenary Session of the Conference on December 22,which reservation reads as follows:.
lonvention The Delegation montegideo the United States, in voting “yes” on the final vote on this committee recommendation and proposal, makes the same reservation to the eleven articles of the project or proposal that the United States Delegation made to the first ten articles during the final vote in the full Commission, which reservation is in words as follows:. Every observing person must by this time thoroughly understand that under the Roosevelt Administration the United States Government is as much opposed as any other government to interference with the freedom, the sovereignty, or other internal affairs or processes of the governments of other nations.
I feel safe in ,ontevideo to say that under our support of the general principle of non-intervention as has been suggested, no government need fear any intervention on the part of the United States under the Roosevelt Administration.
I think it unfortunate that during the brief period of this Conference there is apparently not time within which to prepare interpretations and definitions of these fundamental terms that are embraced in the report. Such definitions and interpretations would enable every government to proceed in a uniform way without montevkdeo difference of opinion or of interpretations.
I hope that at the earliest possible date such very important work will be done.
In the meantime in case of differences of interpretations and also until they the proposed doctrines and principles can be worked out and codified for the common use of every government, I desire to say that the United States Government in all of its international associations and relationships and conduct will follow scrupulously the doctrines and policies which it has pursued since March 4 which are embodied in the different addresses of President Roosevelt since that time and in the recent peace jontevideo of myself on the 15th day of December before this Conference and in the law of nations as generally recognized and accepted”.
The delegates of Brazil and Peru recorded the following private vote with regard to article Avalon Home Document Collections Ancient bce – Medieval – 15 th Century – 16 th Century – 17 th Century monevideo 18 th Century – 19 th Century – 20 th Century – 21 st Century.
Government Printing Office,